Fie că scrieți un eseu pentru curs sau un e-mail către un coleg, cunoașterea și utilizarea semnelor de accent franceze adecvate este esențială pentru o ortografie corectă în limba franceză. Semnele de accent în franceză schimbă pronunția și sensul cuvântului. Pentru a evita greșelile sau confuziile, asigurați-vă că alegeți marcajele adecvate.
Cele cinci semne de accent francez
Există cinci accente franceze; patru merg cu vocale și unul merge pe litera C. Există două modalități comune de a învăța accente franceze: memorați ortografia cuvintelor individuale, inclusiv semnele de accent sau învățați să distingeți între diferitele sunete pe care le scoate o literă în funcție de accentul pe care îl face. ea (sau lipsa unui accent). Litera accentuată é nu se pronunță la fel ca litera accentuată è; dacă auziți diferența, veți ști și cum să scrieți cuvântul.
| Numele lui Mark | Cum arată | Scrisori folosite cu | Exemplu |
| Accent aigu sau accent acut | é | Folosit numai cu E | étudiant (student) |
| Accent grav sau accent grav | à, è, ù | Folosit cu A, E, U | où (unde) |
| Circonflex cu accent sau circumflex cu accent | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (pădure) |
| Accent tréma sau umlaut | ë, ï, ü | E, I, U | naiv (naiv) |
| Cedille sau cedilla | ç | Numai cu litera C | garçon (băiat) |
Accente folosite cu vocale
Există patru semne de accent folosite cu vocalele. Acestea sunt accent aigu, accent grave, accent circonflexe și accent tréma. Accentele pot schimba modul de pronunțare a unui cuvânt sau pot face distincția între două cuvinte care sunt scrise la fel, dar au semnificații diferite.
Accent Aigu
Accentul aigu poate fi cel mai ușor de reținut pentru elevi, deoarece este foarte frecvent și poate fi folosit doar cu litera E. Accentul face ca pronunția E să se schimbe în „ay”.
Unele cuvinte comune care folosesc un accent aigu includ:
- L'école (scoala)
- Étudier (a studia)
- Méchant (semnificativ)
Accent Grave
Un mormânt cu accent poate fi folosit numai cu vocalele A, E și U:
- Austère (auster sau sever)
- Où (unde)
- À (prepoziția „la”)
Accent Circonflexe
Circonflexul de accent poate apărea peste orice vocală și înseamnă că în cuvânt era un S, după vocală.
- Hôpital (spital)
- Forêt (pădure)
- Embûche (capcană)
- S'il vous plaît (please)
- Dégâts (daune)
Accent Tréma
Tréma se mai numește și umlaut și apare numai peste vocalele E, I și U. Ori de câte ori vezi accent tréma, trebuie să pronunți fiecare vocală separat.
Cuvintele care folosesc accent tréma includ:
- Naiv (naiv sau inocent)
- Noël (Crăciun)
- Ambigüe (ambiguu)
Accente folosite cu consoane
Există un singur semn de accent francez folosit cu o consoană.
Accent Cedille
Accent cedille, sau cedilla, este, de asemenea, ușor de reținut pentru majoritatea studenților, deoarece se găsește doar sub litera C. Cedila schimbă pronunția literei C de la un sunet dur la un sunet moale.
Căutați cedille de accent sub cuvinte precum:
- Garçon (băiat)
- Soupçon (îndoieli)
Cum se introduc semnele de accent
În timp ce învățați accentele și locul în care le aparțin este destul de dificil, o altă provocare este introducerea accentelor pe o tastatură americană. Există două modalități principale de a face acest lucru în programele de procesare a textului: folosind funcția de inserare simbol sau folosind coduri alt pentru a insera literele accentuate. Pe Internet, puteți folosi și codificarea html pentru a vă face accentele să apară online.
Cod HTML pentru accente
Când scrieți bloguri sau alt conținut online, codurile HTML sunt ușor de reținut și de tastat. Codurile sunt alcătuite din patru părți: un ampersand, litera pe care doriți să fie accentuată, tipul de accent dorit și un punct și virgulă. De exemplu, dacă doriți să tastați un E mic cu accent acut, ați tasta & e acute; (fără spațiile dintre acestea). Următoarea diagramă detaliază toate formularele, dar veți observa că componentele sunt întotdeauna aceleași, ceea ce înseamnă că nu trebuie să memorați toate formularele. În categoria cod, luați codul și adăugați un ampersand înainte de cod și un punct și virgulă după acesta.
| Literă accentuată | Cod |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Pentru a tasta oricare dintre accentele de mai sus ca litere mari, pur și simplu înlocuiți litera din cod cu versiunea cu majuscule; de exemplu, agrave devine Agrave.
Folosirea codurilor ALT
Dacă aveți o memorie bună pentru numere, codurile alternative sunt o modalitate rapidă de a introduce semne de accent. În timp ce țineți apăsată tasta alt de pe tastatură, apăsați pe cele trei numere (în ordinea dată), apoi eliberați tasta alt. Va apărea litera dvs. accentuată.
| Literă accentuată | ALT-Cod |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Din păcate, deoarece acestea sunt numerice, există un alt set întreg de coduri pentru literele mari. Aici este utilă funcția de inserare-simbol; Literele mari cu accent nu sunt la fel de comune, ceea ce face ca codurile alt să fie mai greu de reținut.
Inserați simbolul
Deși această opțiune este ușoară, este cea mai consumatoare de timp. În timp ce cei care folosesc frecvent accente vor dori să folosească codurile HTML sau alt, pentru o utilizare rar întâlnită, încetineala acestei opțiuni nu ar trebui să fie o problemă.
În Microsoft Word, plasați cursorul în locul unde ar trebui să meargă litera. Selectați meniul „inserare” și alegeți „simbol”. Faceți clic pe litera accentuată pe care doriți să o introduceți, apoi faceți clic pe „inserați”. Scrisoarea dvs. va fi inserată acolo unde era cursorul atunci când apăsați „inserați”.
Tastarea accentelor pe un Mac
Dacă utilizați un computer Apple Mac, procesul de adăugare a literelor accentuate este puțin diferit de un computer cu Windows. Puteți alege una dintre două moduri de a face acest lucru.
Cu prima opțiune, țineți apăsată tasta Opțiune plus o altă literă sau tasta simbol. Apoi, folosind următorul grafic, apăsați litera de care aveți nevoie pentru a aduce accentul corect.
| Opțiune + ` | à, è, ù |
| Opțiune + e | é |
| Opțiune + i | â, ê, î, ô, û |
| Opțiune + u | ë, ï, ü |
| Opțiune + c (sau C) | ç, Ç |
De exemplu, pentru a obține litera à, țineți apăsată tasta Opțiune și apoi apăsați tasta ` în timp ce țineți apăsată Opțiune. Eliberați ambele taste și apăsați tasta „a”. Aceasta va insera litera à în documentul dumneavoastră.
A doua modalitate de a adăuga o literă accentuată este să țineți litera dorită până când apare o fereastră pop-up cu diferite opțiuni accentuate. Sub fiecare opțiune va apărea un număr. Puteți fie să folosiți mouse-ul și să alegeți litera accentuată dorită, fie să introduceți numărul de sub litera corespunzătoare.
Legarea accentelor la pronunție
În timp ce mulți începători consideră semnele de accent ca pe o bătaie de cap pentru a scrie limba franceză, accentele sunt de fapt o cheie pentru înțelegerea pronunției. Elevii ar putea dori să consulte un ghid de pronunție în franceză nu numai pentru a învăța cum să pronunțe aceste litere accentuate, ci și pentru a învăța ortografia franceză, recunoscând ce accent s-ar potrivi cu sunetele pe care le aud în limba franceză vorbită.
