Timpul continuu în franceză este, în general, exprimat folosindimparfait Este folosit pentru a exprima ceva care se desfășura în trecut sau ceva care se întâmpla atunci când sa întâmplat altceva. O modalitate bună de a te gândi la timpul trecut continuu în franceză este că, ori de câte ori ai folosi un verb care se termină în -ing, pentru a descrie ceva din trecut -- folosești timpul continuu. (În franceză, asta se numește imparfait.)
Trecut continuu în franceză: Imparfait
Cea mai obișnuită modalitate de a exprima ideea că ceva s-a întâmplat în trecut, dar a fost în desfășurare sau nepermanent este folosirea imparfaitului. Ar trebui să folosești imparfaitul când vorbești despre:
Timp, vreme, vârstă și sentimente
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Era ora cinci când am plecat.
- Il pleuvait des cordes. Ploua torenţial.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Aveam șaisprezece ani când mi-am luat primul loc de muncă.
- J'étais tellement en colère. Eram atât de furios.
Acțiuni din trecut care s-au întâmplat în mod repetat sau care nu s-au încheiat
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Anul trecut am jucat la o echipă de fotbal.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Așteptam un telefon.
Folosiți cu Passé Composè pentru informații de fundal
- Je faisais la coada quand j'ai vu l'accident. Am stat la coadă când am văzut accidentul.
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Ne uitam la meci când am auzit zgomotul.
Propoziții condiționate
- Si je pouvais, je vous aiderais. Dacă te-aș putea ajuta, te-aș ajuta.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Dacă aș avea banii, ți-aș da.
Utilizarea Être en Train De și Venir De în trecut
- J'étais en train de nettoyer. Tocmai (în mijlocul) făceam curățenie.
- Elle venait de sortir. Tocmai ieșise.
Cum se conjugă Imparfaitul
Imparfaitul este de fapt unul dintre timpurile mai ușor de conjugat în franceză. Este un timp simplu (înseamnă că necesită doar un verb, spre deosebire de un timp compus, cum ar fi passé composé, care necesită un verb auxiliar). Singurele nereguli sunt unele modificări de ortografie, după cum este menționat mai jos.
Conjugarea Imparfaitului
Pentru orice verb, conjugi imparfaitul luând forma nous a verbului și eliminând „-onurile” și adăugând terminația imparfait corespunzătoare după cum urmează:
| je | -ais | nous | -ioni |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Excepții și exemple
Întotdeauna există cel puțin o excepție de la regulă. În acest caz, excepția este minoră și totuși foarte ușor de reținut. Verbul'être' este conjugat în imparfait prin folosirea tulpinii'-ét '. Uită-te la graficul de mai jos pentru exemple:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyez |
| ils aveau | ils au fost | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Nereguli de ortografie și note
Întotdeauna există cel puțin o excepție de la regulă! Asigurați-vă că notați aceste excepții atunci când lucrați în imparfait:
Verbele care se termină în-gerși-cer au ușoare modificări de ortografie pentru a menține c și g moale.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Deși ți se pare amuzant, verbele a căror rădăcină la persoana întâi plurală (forma nous a verbului) se termină în i, au un i dublu în formele nous și vous ale imparfaitului. Prin urmare, étudier, devine: étudiions și étudiiez
Imparfatul este unul dintre cele mai ușor de conjugat timpuri verbale deoarece există foarte puține nereguli. Trucul este să descoperi când să-l folosești spre deosebire de passé composé. Cu toate acestea, cu antrenament, vei fi pe cale de a vorbi ca un adevărat francofon!
