Verbul francez être este unul dintre cele mai comune verbe din franceză. Este folosit adesea atât ca verb principal, cât și ca verb de ajutor (verb auxiliar) atunci când un alt verb principal exprimă o acțiune. Ca verb neregulat, être ia ceva timp pentru a învăța.
Conjugating Être
Acest verb francez este neregulat, ceea ce înseamnă că verbul conjugat nu este întotdeauna recunoscut ca aparținând verbului infinitiv și nu urmează un model tipic de conjugare. Cu puțină practică, verbul francez être va fi integrat în mod natural în vorbirea și scrisul tău în franceză.
Forms of Être
| Subiect | Prezentă | Viitorul | Imperfect | Conjunctiv | Condițional | Passé Simple | Imperativ |
| je | suis | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seras | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | était | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | serons | étions | soion | serions | fûmes | soion |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | seriez | fûtes | soyez |
| ils | sont | seront | au fost | soient | seraient | furent | -- |
Participiu prezent: étant
Participiu trecut: été
Verb auxiliar: avoir
Conjugări în context
Următoarele propoziții folosesc verbul être fie ca verb principal, fie ca verb auxiliar:
- Je suis content(e): Sunt fericit (verbul principal)
- Il est professeur: El este profesor (verbul principal)
- Nous sommes en France: Suntem în Franța (verbul principal)
- Vous êtes en retard: Ai întârziat (verbul principal)
- Tu es allé: Te-ai dus (auxiliar pentru verbul principal aller)
- Ils sont partis: Au plecat (auxiliar pentru verbul principal partir)
Folosirea verbului francez Être
Acesta este un verb francez foarte comun; învățarea numeroaselor sale utilizări vă poate oferi mai multe expresii și semnificații. În primul rând, verbul înseamnă pur și simplu „a fi”. Poate fi folosit cu acest sens în mai multe timpuri: timpul prezent exprimă ceea ce este cineva sau ceva în prezent (''je suis content''), timpul trecut exprimă ceea ce a fost cineva sau ceva (''il était content''), iar timpul viitor exprimă ceea ce va fi cineva sau ceva (''tu seras content''). Condiționalul poate fi exprimat și cu acest verb pentru a arăta ce ar fi cineva sau ceva, având în vedere că o anumită condiție este adevărată (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
Pe lângă utilizările principale ale lui être, verbul este extrem de important și ca verb auxiliar. În passé composé, acest verb este folosit ca auxiliar al mai multor verbe de mișcare. Deși majoritatea verbelor din passé composé sunt conjugate cu verbul auxiliar avoir, unele dintre verbele conjugate cu être sunt foarte frecvent utilizate, ceea ce face important să înveți lista verbelor franceze care sunt conjugate cu être în passé composé.
Verbe conjugate cu Être
- Aller
- Sosire
- Descendre
- Devenir
- Entrer
- Monter
- Mourir
- Naître
- Partir
- Rentrer
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Sortir
- Tomber
- Venir
Un lucru important de reținut cu verbele conjugate cu être în passé composé este că participiul trecut trebuie să fie de acord ca gen și număr cu persoana (subiectul) verbului: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Dacă verbele de mai sus sunt folosite cu un obiect direct, verbul auxiliar trece la avoir: "je suis sorti" devine "j'ai sorti la poubelle."
Când nu trebuie folosit Être
Mai multe contexte engleze în care verbul „a fi” este folosit nu folosesc être în franceză. De exemplu, în franceză spui că „ai frig” în loc de că „ești frig”: j'ai froid. La fel, „ai terminat” și „ai foame” (în loc de „a-ți fi foame”). Folosirea être în aceste construcții este o caracteristică a francezei începători. Pe lângă aceste expresii care folosesc „avoir” în loc de être, expresiile meteo folosesc verbul „faire”: Il fait beau.
Expresii cu Être
Mai multe expresii folosesc verbul être:
- Formarea întrebării franceză est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Vii să ne vezi?)
- C'est ça: asta este
- N'est-ce pas?: Nu-i așa?
- Être en train de: to be doing something. De exemplu, „Etre en train de faire ses valises”
- C'est + data: "C'est le 24 juin" (Este 24 iunie.)
Învățare avansată
Odată ce ai învățat elementele de bază ale acestui verb francez, îl poți folosi în multe expresii obișnuite și idiomatice. Deoarece verbul este folosit atât de des, ar trebui să-i prindeți idiosincrațiile cu puțină expunere la limba franceză. Cu cât auziți și citiți mai multă franceză, cu atât mai repede și mai bine veți învăța conjugările și utilizările acestui verb francez comun.
