Rosh Hashanah este unic pentru poporul evreu, care îl consideră ziua de naștere a omenirii. Acesta marchează începutul a 10 zile cunoscute sub numele de Zilele de Awe, care duc până la cea mai sfântă zi a anului evreiesc, Yom Kippur. Chiar dacă nu sunteți evreu, este întotdeauna apreciat să știți cum să vă salutați prietenii și cei dragi evrei cu un salut potrivit pentru Rosh Hashanah.
Rosh Hashanah
Rosh Hashanah, adică „capul” anului, sărbătorește reînnoirea și este noul an evreiesc. Evreii observatori consideră Rosh Hashanah un timp pentru rugăciune, fapte bune, reflectare asupra greșelilor din trecut și remediere. Este sărbătorită în prima și a doua zi a lunii evreiești Tishri, a șaptea lună a calendarului ebraic, un calendar lunisolar folosit pentru respectarea religioasă evreiască. Pe calendarul gregorian, Rosh Hashanah cade cândva în septembrie și octombrie.
Salutări Rosh Hashanah
La fel ca felicitările seculare de Anul Nou, felicitările Rosh Hashanah sunt adesea folosite în zilele premergătoare și următoare Rosh Hashanah. Deci, fie că salutați o persoană evreică față în față, la telefon, online sau doar semnați o scrisoare, o felicitare sau un e-mail, folosind un salut special care recunoaște importanța Roș Hashanah și exprimându-vă binele dorințe este atent și apreciat.
Rosh Hashanah Salutări în ebraică
Salutările evreiești tradiționale Rosh Hashanah includ:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (pronunțat l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) înseamnă „pentru un an bun și dulce”. Cu toate acestea, utilizarea unei versiuni prescurtate este obișnuită. Shana tovah (pronunțat shah-NAH toe-VAH) înseamnă „an bun”. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) înseamnă „Pentru un an bun.”
Tizku l'shaneem Rabot
Un alt salut Rosh Hashanah folosit adesea de evreii sefarzi și mizrahi este tizku l'shaneem rabot (pronunțat teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Aceasta înseamnă „fie să meriti mulți ani.”
- Dacă salutați un bărbat, este potrivit să spuneți tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (pronunțat teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Când salutați o femeie, versiunea potrivită este tizkee vetihyee ve'orekh yamim (pronunțat teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) înseamnă literal, „Fie să fii scris pentru un an bun.”
Alte felicitări Rosh Hashana
Salutările de sărbători evreiești generice sunt, de asemenea, folosite de Rosh Hashanah. Acestea includ chag sameach (pronunțat chahg sah-MAY-ach), care înseamnă „sărbătoare fericită” și gut yontiff (pronunțat goot YUHN-tiff). Gut yontiff este idiș pentru „vacanță bună”.
Rosh Hashanah Greetings in English
Dacă nu vrei să fii jenat sau să jignești prietenii tăi evrei cu pronunții incorecte, este indicat să-i saluti în engleză cu „La mulți ani”. Dacă nu ești evreu, ar putea părea ciudat să folosești acest salut în toamna unui an. Dacă da, „Happy Rosh Hashanah” este de asemenea potrivit.
Fericită Shana Tova
Indiferent de ce le scrii sau le spui prietenilor tăi evrei în timpul Rosh Hashanah, principalul lucru este să le urăm tuturor un an bun - shana tovah. Poți fi sigur că le va plăcea că ți-ai amintit de ei în prima Zile Sfintelor Evreiești.
